「Mokutang」という名前の意味
ブランド名は、韓国語の二つの言葉から生まれました。目浴湯(モクヨクタン)は、タイル張りの床と真鍮のロッカー、数歩の距離に熱い湯船と冷たい水風呂が並ぶ、街の銭湯を意味します。湯(タン)は韓国語で二つの役割を持っています——熱いお湯の入った湯船を意味すると同時に、コトコト煮込んでいる鍋やスープのことも指します。どちらの言葉も、時間と熱をかけて体に働きかける何かを表しています。私たちは一つ目の意味の「湯」のために商品を作りながら、二つ目の意味からその原理を借りています——良いものを、適切な温度で、十分な時間かけてじっくり抽出するという原理です。
韓国で、BUDLE BODY(부들바디)が作っています
Mokutangの入浴剤は、韓国のBUDLE BODY(부들바디)が製造し、アメリカではAmazonを通じて販売されています——商品はAmazon自体の倉庫から発送され、BUDLE BODYが販売者として登録されています。私たちは自社のオンラインストアや配送は運営しておらず、ほとんどのAmazonユーザーがすでに慣れている方法——Amazonの30日間返品ポリシーも含めて——で注文を処理しています。
入浴について、私たちが大切にしていること
私たちが作るのは、一つのスタイルの商品だけです。全身浴ではなく、温冷差を軸にした半身浴専用の入浴剤です。Happy Tearsは半身浴専用として設計・表示されています——全身浴用でも足湯用でもありません。蓬入浴剤(エプソムソルト&ヒマラヤピンクソルト配合)は足湯・全身用として表示・案内されており、蓬に加えてヒマラヤピンクソルトとエプソムソルトを使用しています。私たちは十数種類の商品を中途半端に作るより、二つの商品をしっかり作ることを選びました——両商品の詳しい情報はショップページに、それらを作った理由はジャーナルにまとめています。
購入について
Mokutangは現在、Amazon US限定で販売しています。両商品ともAmazonプライム配送と、BUDLE BODYの標準30日間返品/交換ポリシーが適用されます。